原创 东西问|约澳门开奖结果记录历史瑟夫·波利希:音乐可让美中更好理解彼此
中新社北京1月17日电 题:音乐可让美中更好理解彼此
——专访美国艺术与科学院院士、茱莉亚学院荣休院长约瑟夫·波利希
中新社记者 王宗汉 安英昭
日前,来自美国犹他州的儿童合唱团One Voice在北京天坛祈年殿前用中文合唱《如愿》的视频,在社交媒体刷屏。中美建交以来,两国在音乐等艺术领域的良性互动,长期为双方人文交流注入正能量。美国艺术与科学院院士、茱莉亚学院荣休院长约瑟夫·波利希(Joseph W. Polisi)既是重要见证者,更发挥了推动作用。2023年9月,波利希获颁首届兰花奖“终身荣誉奖”。
“我们可以在中国音乐传统中看到与西方音乐相同的价值观”,波利希近日接受中新社“东西问”独家专访时指出,如果我们能把音乐创作的比喻直接应用到地缘政治问题上,也许我们也能在这个重要领域更好地理解彼此。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:中华文化博大精深,食物、建筑、音乐等方面无所不包。您第一次对中华文化感兴趣是在哪一方面?大学读书时,中华文化的哪一点吸引了您?
波利希:我在纽约市最多元化的皇后区法拉盛长大,结交了许多中国朋友。我一直对历史抱有浓厚兴趣,在大学本科攻读政治学专业时,聆听了一位研究中国历史的学者的课程,为我开启了学习中国历史和文化的终身之旅。进入塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院攻读国际关系的研究生课程时,我撰写了一篇关于中国的长篇论文。到了20世纪70年代,我已是耶鲁大学音乐专业的博士研究生,对彼时来到美国和欧洲学习的中国音乐家印象深刻。我清楚地认识到,中国已经进入一个新的时期,对于音乐领域而言,中国社会正致力于理解西方古典音乐。我对中国文化和传统的尊重,使我自从事音乐行业开始,就着力在中国发展音乐教育项目。
中新社记者:1984年,您成为茱莉亚学院的第6任院长。仅3年后,您就带领茱莉亚管弦乐团赴中国演出,成为首个在中国舞台上演出的美国音乐学院管弦乐团。做出赴华演出的决定背后有何思考?这次演出的意义为何?
波利希:我认为,让茱莉亚学院走进中国,在分享西方音乐传统的同时,向中国的音乐传统学习,是一件很重要的事。这次访华演出非常特别,颇具纪念意义。
1987年茱莉亚管弦乐团在中国的演出,不仅包括在中国各个城市举行的管弦音乐巡演,还包括在几所音乐学院演出,茱莉亚学院的一些高级教师还在这些音乐学院里开设了大师班,我们的学生演奏了美国当代室内乐。这种交流的力量显而易见,让我相信,在我担任院长期间,茱莉亚学院必须与中国保持某种持续的联系。成立天津茱莉亚学院的灵感就来源于近40年前的那场巡演。
茱莉亚管弦乐团第二次访华演出是在2008年北京奥运会前夕。与第一次访华演出相比,进入21世纪的中国已经发生了巨大变化。我们十分幸运,成为首批在当时北京新落成的国家大剧院演出的国际乐团之一。
中新社记者:近40年里,茱莉亚学院与中国保持了良好互动关系。在这期间,您观察到了中国的何种变化?
波利希:1987年我来到中国时,中国城市的马路上还绝大多数都是自行车。现在,这些自行车大多被汽车取代。今日,中国已从一个贫穷落后的国家发展成为在世界舞台上发挥重要作用的经济强国。
受来自世界各地教育机构的影响,中国的音乐教育在此期间也一直在发展,这些机构与中方合作,分享课程、表演和音乐教育过程的其他元素。天津茱莉亚学院将自己视为催化剂,将全球音乐教育传统的精华带到天津,并辐射中国、东亚及其他地区。
中新社记者:天津茱莉亚学院是中美之间音乐教育合作领域的典范。您为何选择在中国兴建茱莉亚学院的分校?这一项目迄今取得了哪些成果?
波利希:2008年的全球金融危机,促使我们考虑在其他国家建立茱莉亚学院的分校。当时,茱莉亚学院的理事会主席布鲁斯·柯夫纳先生(Bruce Kovner)与我合作,共同研讨如何让茱莉亚学院在专业音乐教育领域拥有全球影响力。尽管茱莉亚学院的学生构成一直很国际化,但要成为一所真正的全球性机构,学院必须积极向其他国家扩展,而不是仅让世界各地的音乐家来美国学习。
我们开展了广泛而深入的调查,发现中国天津最适合建立茱莉亚学院的分校。彼时,天津市也有意引进一所享有国际声誉的高等音乐学府。自2011年开始,我们与中国有关方面建立了富有成效的合作关系,为天津茱莉亚学院的成立发挥了重要作用。值得一提的是,2021年,中国国家主席习近平的夫人彭丽媛向校园落成典礼致贺信。2020年秋,天津茱莉亚学院的研究生项目招收了40多名学生。2024-2025学年也是天津茱莉亚学院的第5个学年。我们期待在未来几年开展富有成效的计划并交流经验。
中新社记者:中国的音乐传统与西方的音乐传统有很大不同。两者之间有什么共同点?如何通过中西音乐交流,促进中西文明的对话?
波利希:我们可以在中国音乐传统中看到与西方音乐相同的价值观,即尊重艺术形式中的规律,理解传统,追求卓越,以及理解艺术可以超越人性并为体验者呈现最佳价值这一基本目标的过程。
对我来说,看到美国和中国的年轻音乐家聚在一起表演总是很美妙的。他们虽然说着两种截然不同的语言,但只要开始一起演奏音乐,就会找到一种共同语言,这让他们作为音乐家和个人能够更好地理解彼此。
如果能把音乐创作的比喻直接应用到地缘政治问题上,也许我们也能在这个重要领域更好地理解彼此。(完)
赵卫医生提醒,要尽量保持在新冠流行期间养成的良好的卫生习惯。第一,去公共场所戴好口罩;第二,尽量减少在密闭空间内的逗留时间;第三,回到房间要及时洗手,避免用没有经过清洁的手触摸眼、口、鼻。“平时坚持锻炼身体,提高身体素质,这是对抗所有传染性疾病的有力武器。”⑥
中国国务委员、公安部部长王小洪访问缅甸,同缅甸国家管理委员会主席敏昂莱举行会面,与缅甸内政部部长雅毕共同主持了中缅第七次执法安全合作部长级会议,并会见了缅甸移民和人口部部长敏载。由于这次是中国负责安全的高级官员访问缅甸,安全合作自然是双方聚焦的重点,比如深化执法安全合作,在打击电诈网赌、反恐、禁毒、湄公河流域执法、重大项目安保等领域加强合作等。这是中国对外安全合作的一个缩影,对外界来说,准确理解这些访问活动的意涵,将有助于读懂中国的安全观,这很重要。
“商转公”的队伍正在持续扩大中,2023年以来,重庆、黑龙江哈尔滨、江苏徐州、江苏盐城、江西赣州、安徽蚌埠等多地对“商转公”贷款予以支持,政策主要包括恢复“商转公”业务、明确“商转公”办理条件、降低相关门槛等方面。